Jeremiah 29:9 For by wrongdoing they prophesy to you in my name, and I sent them not, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3754 For G94 by wrongdoing G1473 they G4395 prophesy G1473 to you G1909 in G3588 G3686 my name, G1473 G2532 and G3756 [³not G649 ¹I sent G1473 ²them], G3004 says G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3754 ότι G94 άδικα G1473 αυτοί G4395 προφητεύουσιν G1473 υμίν G1909 επί G3588 τω G3686 ονόματί μου G1473 G2532 και G3756 ουκ G649 απέστειλα G1473 αυτούς G3004 λέγει G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3754 CONJ [36:9] οτι G94 A-APN αδικα G846 D-NPM αυτοι G4395 V-PAI-3P προφητευουσιν G4771 P-DP υμιν G1909 PREP επι G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G649 V-AAI-1S απεστειλα G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ כי בשׁקר הם נבאים לכם בשׁמי לא שׁלחתים נאם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3588 כי For H8267 בשׁקר falsely H1992 הם they H5012 נבאים prophesy H8034 לכם בשׁמי unto you in my name: H3808 לא I have not H7971 שׁלחתים sent H5002 נאם them, saith H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

9 H5012 [H8737] For they prophesy H8267 falsely H8034 to you in my name: H7971 [H8804] I have not sent H5002 [H8803] them, saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo, et non misi eos, dicit Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ for thei profesien falsli to you in my name, and Y sente not hem, seith the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For why, they preach you lies in my name, & I haue not sent them, saieth the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For why? They preach you lies in my name, and I have not sent them, sayeth the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ For why, they preach you lyes in my name, and I haue not sente them, sayeth the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ For why? they preache you lyes in my name, and I haue not sent them, sayth the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophecie you a lie in my Name: I haue not sent them, saith the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ For why? they preache you lyes in my name, and I haue not sent them, saith the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely to you in my name: and I have not sent them, saith the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5012 For they prophesy [H8737] H8267 falsely H8034 unto you in my name H7971 : I have not sent [H8804] H5002 them, saith [H8803] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Let not the false prophets among you deceive you; nor let your diviners deceive you; nor hearken to your dreams which you dream. For they prophesy falsehood to you in my name, and I have not sent them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5012 [H8737] For they prophesy H8267 falsely H8034 to you in my name H7971 [H8804] : I have not sent H5002 [H8803] them, saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(36:9) For they prophesy to you unrighteous words in my name; and I sent them not.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ὅτι ἄδικα αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, καὶ οὐκ ἀπέστειλα αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ For with falsehood do they prophesy unto you in my name: I have not sent them, saith the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ For with falsehood they are prophesying to you in My name; I have not sent them, an affirmation of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ For they are prophesying in falsehood to you in my name: I sent them not, says Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5012 For they prophesy H8267 falsely H8034 unto you in my name: H7971 I have not sent H5002 them, saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely unto you in My name; I have not sent them, saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ For, falsely, are they, prophesying unto you, in my name,––I have not sent them, Declareth Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For with falsehood they are prophesying to you in My name; I have not sent them, an affirmation of Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For they are saying to you what is false in my name: I have not sent them, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely to you in My name. I have not sent them, says Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ for they prophesy falsehood to you in my name: I sent them not - an oracle of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely to you in my name. I have not sent them, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely to you in my name. I have not sent them,” says Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5012 For they prophesy H8267 falsely H8034 to you in my name: H7971 I have not sent H5002 them, says H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them,' says the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5012 For they prophesy H8267 falsely H8034 to you in my name: H7971 I have not sent H5002 them, said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, says the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely to you in My name: I have not sent them', said the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5012 For they prophesy H8267 falsely H8034 unto you in my name: H7971 I have not sent H5002 them, says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, said the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy to you unrighteous words in My name; and I sent them not.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ For grape gatherers are come, who shall not leave you a remnant; as thieves by night, they shall lay their hand upon [your possessions].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ ‘These people prophesy lies to you in my name. I did not send them,’ declares Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Indeed, they’re prophesying lies to you in my name. I didn’t send them,’ declares the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For they are prophesying _⌊falsely_⌋* to you in my name; I have not sent them,' _⌊declares_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For they are falsely prophesying to you in My name; I have not sent them, declares the LORD.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ For they are falsely prophesying to you in My name; I have not sent them, declares the LORD.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For they prophesy falsely to you* in my name. I have not sent them, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ For they are prophesying falsely to you in my name; I have not sent them,' declares the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ denn sie weissagen euch falsch in meinem Namen. Ich habe sie nicht gesandt, spricht der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5012 denn sie weissagen H8267 euch falsch H8034 in meinem Namen H7971 . Ich habe sie nicht gesandt H5002 , spricht H3068 der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn sie weissagen euch falsch in meinem Namen; ich habe sie nicht gesandt, spricht der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5012 Denn sie weissagen H8267 euch falsch H8034 in meinem Namen H7971 ; ich habe sie nicht gesandt H5002 , spricht H3068 der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn sie weissagen euch falsch in meinem Namen; ich habe sie nicht gesandt, spricht Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn sie weissagen euch falsch in meinem Namen; ich habe sie nicht gesandt, spricht Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5012 Denn sie weissagen H8267 euch falsch H8034 in meinem Namen H7971 ; ich habe sie nicht gesandt H5002 , spricht H3068 Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Want zij profeteren u valselijk in Mijn Naam; Ik heb hen niet gezonden, spreekt de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5012 H8737 Want zij profeteren H8267 u valselijk H8034 in Mijn Naam H7971 H8804 ; Ik heb hen niet gezonden H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ C’est à tort qu’ils vous prophétisent en mon nom, et je ne les ai pas envoyés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ car c'est avec mensonge qu'ils vous prophétisent en mon nom; je ne les ai pas envoyés, dit l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Parce qu'ils vous prophétisent faussement en mon Nom; je ne les ai point envoyés, dit l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Car c'est le mensonge qu'ils vous prophétisent en mon nom. Je ne les ai point envoyés, dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8267 Car c’est le mensonge H5012 qu’ils vous prophétisent H8737 H8034 en mon nom H7971 . Je ne les ai point envoyés H8804 H5002 , dit H8803 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque falsamente os profetizan ellos en mi nombre; no los envié, dijo el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque falsamente os profetizan ellos en mi nombre: no los envié, ha dicho Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque falsamente os profetizan ellos en mi nombre; no los envié, dijo el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sepse ju profetizojnë në mënyrë të rreme në emrin tim; unë nuk i kam dërguar", thotë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ ложно пророчествуют они вам именем Моим; Я не посылал их, говоритГосподь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لانهم انما يتنبأون لكم باسمي بالكذب. انا لم ارسلهم يقول الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Защото лъжливо ви пророкуват в Моето Име; Аз не съм ги изпратил, заявява ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jer oni vam laž prorokuju u moje ime, a ja ih nisam poslao' - riječ je Jahvina."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebo vám oni lživě prorokují ve jménu mém; neposlalť jsem jich, dí Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Thi de spaa Løgn for eder i mit Navn; jeg har ikke sendt dem, siger HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 因為他們託我的名對你們說假預言，我並沒有差遣他們。這是耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8034 因為他們託我的名 H8267 對你們說假 H5012 預言 H7971 ，我並沒有差遣他們 H3068 。這是耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 因为他们託我的名对你们说假预言，我并没冇差遣他们。这是耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8034 因为他们託我的名 H8267 对你们说假 H5012 预言 H7971 ，我并没有差遣他们 H3068 。这是耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ cxar malverajxon ili profetas al vi en Mia nomo; Mi ne sendis ilin, diras la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä he ennustavat teille valhetta minun nimeeni: en minä ole heitä lähettänyt, sanoo Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä valhetta he ennustavat teille minun nimessäni; minä en ole lähettänyt heitä, sanoo Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se pou yo ka twonpe nou pi byen kifè yo pran non m' mete devan. Se pa mwen ki voye yo. Se mwen menm Seyè a ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mert õk hamisan prófétálnak néktek az én nevemben: Nem küldöttem õket, azt mondja az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mereka memakai nama-Ku untuk menceritakan kepadamu hal-hal yang tidak benar. Aku tidak menyuruh mereka. Aku, TUHAN, telah berbicara.'

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciocchè quelli vi profetizzano falsamente in Nome mio; io non li ho mandati, dice il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Giacché quelli vi profetano falsamente nel mio nome; io non li ho mandati, dice l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 내가 그들을 보내지 아니하였어도 그들이 내 이름으로 거짓을 예언함이니라 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jie meluoja, pranašaudami mano vardu! Aš jų nesiunčiau,sako Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Bo wam oni kłamliwie prorokują w imieniu mojem; nie posłałem ich, mówi Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ porque eles vos profetizam falsamente em meu nome; não os enviei, diz o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ For falskelig profeterer de for eder i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Căci ei vă proorocesc minciuni în Numele Meu. Eu nu i-am trimes, zice Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Бо лжу вони вам пророкують Ім'ям Моїм, Я їх не посилав, говорить Господь.